Lâche pas la patate !, de Marie Treps et Gwen Keraval (Le Sorbier, 2009)

Sans vouloir trop lui flatter la bedaine, voici un livre qui compte parmi les meilleurs dans son genre, et son genre justement on pourrait le qualifier de livre à expressions, de recueil de mots français imagés. Bref, en faisant le tour des pays francophones et francophiles (Bénin, Suisse, Québec, Mali, Louisiane…) Marie Treps nous offre de belles locutions et leur signification par chez nous. Côté illustration, Gwen Keraval s’associe à l’auteur pour mettre en images toutes ces expressions et ajouter encore un peu d’humour ; entre papiers découpés, dessin et couleurs pastels, il donne un faux air désuet à ces saynètes douces et réjouissantes.

Si vous en avez marre d’éplucher des vieux légumes ou d’être toujours tensionné alors tournez ces quelques pages et laissez les bons temps rouler ! Et je ne virerai pas casaque en vous disant que ce documentaire est un vrai bonheur. Même les mesdames-salon pourront lâcher leur poste de télévision et se régaler à la lecture de ces pages qui pourront aller jusqu’à les faire rêver en couleurs. Et si vous ne comprenez pas vraiment les lignes qui précèdent, et bien munissez-vous vite de cet ouvrage !

_Hélo